北国グランドホテル花 コテージ北国
トップ観光情報動植物歴史アクセスお問い合わせ

利尻なんでも情報館

利尻富士町お散歩マップ
右の画像をクリックすると大きい画像が表示されます。
2008/03/26 12:40:29
利尻島の方言集
利尻島では、青森や秋田、富山などの日本海沿岸地域からの出稼ぎ漁民(ヤン衆)が鰊漁のため移住された方がほとんどで、方言はどちらかと言うと東北訛りに近い北海道弁です。また、島全体でも部落毎に方言の発音やニュアンスが違う事があります。
しかし、今ではお年寄りしか使わない方言が多くなって来ております。
利尻島へ起こし際は、是非島民と島弁でお話をされてはいかがでしょうか。
2015/04/04 11:58:15
利尻島の方言 [あ]
【あが】 赤ん坊。
【あぎらがす】 もてあます。退屈する。
【あすた】 明日。
【あっちゃ、あっこ】 あちら。向こう。
【あっぱくさい】 相手にならない。
【あっぺ】 逆。
【あっぺかっちゃ】 裏表が逆。
【あべ】 おいで。ついておいで。
【あめる】 腐る。
【あわくった】 びっくりする。あせる。
【あんべ】 具合。状態。
【あんぱい】 嘘。
【あずましい】 ゆったり。広い。

2008/03/22 10:05:03
利尻島の方言 [い]
【いくてらが】 元気?調子はどう?
【いくてら、いくてら】 いいよ。
【いだましい】 もったいない。
【いつからさー】 既に。とっくに。
【いっきながって】 格好つけて。
【いいふりこぎ】 格好つけている人。
2008/03/22 10:03:56
利尻島の方言 [う]
【うすたら】 凄く。
【うまぐない】 美味しくない。良くない。
【うるがす】 浸ける。
【うだで】 凄く。
2008/03/22 10:00:31
利尻島の方言 [お]
【おっかねー】 怖い。
【おめだじ】 あなた達。みなさん。
【おめだい・おめうぢ】 あなたの家。あなたの家族。
【おんた】 雄。
【おんちゃ】 弟。

2008/03/22 09:56:46
利尻島の方言 [か]
【かっちゃくちゃねー】 苛々する。
【がや】 メバル。
【がんぜ】 蝦夷馬糞雲丹。
【かっちゃぐ】 ひっかく。
【からっぽやみ】 横着者。
2008/03/22 09:54:08
利尻島の方言 [き]
【きっくら】 ぎっくり腰。
【きとびろ】 アイヌ葱。行者ニンニク。
【きかんず】 生意気。気の強い。
2008/03/22 09:50:53
利尻島の方言 [け]
【けー】 食べなさい。
2008/03/22 09:49:21
利尻島の方言 [し]
【したからさー】 だから。
【したっけ】 さようなら。またね。
【したって】 でも。だって。
【しっとい】 凄い。
【しばれる】 冷え込む。
【しゃっこい】 冷たい。
【じょっぱり】 頑固。
【じょっぴん】 鍵。
【じょんば】 雪かきするスコップ。
2008/03/22 09:44:19
利尻島の方言 [す]
【すったらごと】 そんなこと。
2008/03/22 09:43:20
利尻島の方言 [た]
【たぐらんけ】 どうにもならない人。
2008/03/22 09:42:07
利尻島の方言 [ち]
【ちゃんこい】 小さい。
【ちょべっと】 少し。
【ちょす】 触る。 対義語【ちょすな】 触るな。
2008/03/22 09:38:56
利尻島の方言 [と]
【どんずぐ】 どつく。つっつく。
【どんだ】 どうですか?
【どんだれかんだれ】 適当。
【どんもなんねー】 どうしようもない。
2008/03/22 09:36:16
利尻島の方言 [な]
【なげて】 捨てて。
【なして】 どうして?
【なんまら】 とっても。
【なんもだ】 大丈夫。なんでもない。
【なんぼだ】 いくらですか?
2008/03/22 09:32:54
利尻島の方言 [ば]
【ばぐる】 とりかえる。
【ばふらめぐ】 バタバタする。夜遊びする。ドキドキする。
【はんかくせ】 馬鹿。頭が悪い。
【はっちゃぎこぐ】 一生懸命。必死。
【はがいぐ】 はかどる。
2008/03/22 09:28:42
利尻島の方言 [ひ]
【びっこたっこ】 左右がバラバラ。
2008/03/22 09:27:45
利尻島の方言 [へ]
【べっこかぐな】 泣くな。めそめそするな。
【ぺったらこい】 平らな。平べったい。
【べんこふる】 ごまをする。
2008/03/22 09:25:11
利尻島の方言 [ほ]
【ほんずねー】 頭が悪い。正気がない。
【ぼんくら】 馬鹿。
2008/03/22 09:23:02
利尻島の方言 [ま]
【まっこ】 お年玉。お小遣い。
【まで】 丁寧。
【まがす】 こぼす。
【まがなう】 仕度をする。
2008/03/22 09:20:04
利尻島の方言 [み]
【みっこ】 身。
【みったぐなす】 かわいくない。
2008/03/22 09:18:40
利尻島の方言 [め]
【めんこい】 かわいい。
【めんた】 雌。
2008/03/22 09:17:14
利尻島の方言 [も]
【もっちょこい】 くすぐったい。
【もんじょたげる】 寝ぼける。
2008/03/21 17:47:28
利尻島の方言 [や]
【やっと】 急げ。さっさと。
【やっとせ−】 早くしろ。
2008/03/21 17:45:48
利尻島の方言 [ゆ]
【ゆるぐない】 大変。
2008/03/21 17:44:33
利尻島の方言 [わ]
【わらしゃんど】 子供たち。
【わや】 ひどい。とんでもない。凄い。
2008/03/21 17:42:51
利尻島の方言 [ん]
【んだがや−】 そうなんですか?
【んだべ−】 ほら、そうでしょう。ほら、言ったとおり。
【んだべよ】 そうだ。あたりまえだ。
【んだんだ】 そうそう。うんうん。
2008/03/21 17:39:32
トップページ | 管理画面
CoolNote2 Ver 3.3
トップ | 会社概要 | 採用情報 | プライバシーポリシー | サイトマップ | お問い合わせ
北国グランドホテル
〒097-0101 北海道利尻郡利尻富士町鴛泊字栄町93番地
TEL.0163-82-1362 FAX.0163-82-2556
花コテージ北国
〒097-0101 北海道利尻郡利尻富士町鴛泊字栄町231番地
TEL.0163-82-2844